Industrial process analyser for continuously measurement of chemicals in a liquid or gas process stream